Obra no poética.

   Luis Cernuda, además de relizar poesía, lleva a cabo otro tipo de obras que lo empujan en su carrera literaria.
   En 1932, Cernuda se involucra en el proyecto de las Misiones pedagógicas, primero en la sección Bibliotecas y luego en el Museo ambulante; con ellos recorre los pueblos de Castilla y Andalucía. Colabora además en la revista Octubre de Rafael Alberti (1933)
   En 1934, colabora en la revista Cruz y Raya de José Bergamín y publica en ella sus traducciones de Höderlin.
   En 1944 un nuevo amor le inspira publicando en el Bulletin of Hispanic Studies varios ensayos sobre poesía española.
   En 1945 traduce Troilo y Cresida de Shakespeare.
   Y por último, en 1985, se editó su única obra de teatro: La familia interrumpida.